lunes, 9 de diciembre de 2013

Preposición: es una palabra invariable que establece relaciones entre dos o mas palabras. Estas quedan fuera de las Frases, generalmente nos indican que seguira una Frase Nominal.
Prepositions in Spanish

The most common simple and complex Spanish prepositions are listed below: 
List of Simple Prepositions  (Lista de Preposiciones simples)
 Preposiciones en Español y su equivalente en Ingles. Ejemplos de uso.


SPANISH PREPOSITIONS
ENGLISH EQUIVALENTS
EXAMPLES
a
at, to
She sold her coin collection to the museum.Ella vendió su colección de monedas a el museo...Read more about preposition: a
ante
before, in the face of, in the presence of
In the presence of the judge, he screamed for justice.
Ante el juez, él grito por justicia.
bajo
under, below
The kid hid under the bed.
El niño se escondió bajo la cama.
con
with
He's coming with us
El viene con nosotros.
contra
against, in exchange for
I’m against family violence.
Estoy en contra de la violencia familiar.
of, about, from
A package has arrived, it comes fromAmsterdam.
Un paquete ha llegado, viene de Ámsterdam.
Read more about 
preposition: de
desde
since, from
Since they met for the first time, they’ve established strong bonds.
Desde que se conocieron, han establecido fuertes vínculos afectivos.
durante
during, for
During the rescue, the brigade had to calm down the onlookers.
Durante el rescate, la brigada tuvo que poner calma entre los curiosos.
in, into, by, inside, within
Cusco is in Peru.
Cusco está en Perú...
Read more about 
preposition: en
entre
between, among, amongst
You must choose only one among all the best job opportunities.
Debes elegir sólo una entre las mejores oportunidades de trabajo.
excepto
except (for)
I agree with your choice except for the color.
Estoy de acuerdo con tu elección excepto por el color.
hacia
towards, about, around
Be favorable towards somebody.
Tener buena disposición hacia alguien.
hasta
as far as, up to, until, till
Christian goes from Cusco to Lima by car
Cristian va desde Cusco hasta Lima por carro.
mediante
by means of
By means of a legal document we reached a verbal agreement.
Mediante un documento legal llegamos a un acuerdo verbal.
for, in order to, toward
In order to make a suggestion, we had to investigate.
Para hacer una sugerencia, tuvimos que investigar...
Read more about 
preposition: para
because of, (in order) to, for, by, through, per
We get a ticket train to Cusco through a friend of mine.
Conseguimos un boleto de tren para Cusco poruna amiga...
Read more about 
preposition: por
según
according to, depending on
According to this email, your deadline is in late November.Según esta  carta, tu plazo se vence a fines de noviembre.
sin
without
I can't read without my glasses.
No puedo leer sin mis anteojos.
sobre
on (top of), over, above, about, upon
Put the dishes on the table.
Pon los platos sobre la mesa.
tras, detrás
behind, after
The kitty is behind you.
El gatito está detrás de ti.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

  Tema:  Técnicas de Comprensión Lectora TEORIA a) Técnica de la Predicción                Esta técnica permite al lector anticiparse a lo v...