Prepositions in Spanish

The most common simple and complex Spanish prepositions are listed below: 

List of Simple Prepositions

SPANISH PREPOSITIONS	ENGLISH EQUIVALENTS	EXAMPLES
a	at, to	She sold her coin collection to the museum. Ella vendió su colección de monedas a el museo... Read more about preposition: a
ante	before, in the face of, in the presence of	In the presence of the judge, he screamed for justice. Ante el juez, él grito por justicia.
bajo	under, below	The kid hid under the bed. El niño se escondió bajo la cama.
con	with	He's coming with us El viene con nosotros.
contra	against, in exchange for	I’m against family violence. Estoy en contra de la violencia familiar.
de	of, about, from	A package has arrived, it comes fromAmsterdam. Un paquete ha llegado, viene de Ámsterdam. Read more about preposition: de
desde	since, from	Since they met for the first time, they’ve established strong bonds. Desde que se conocieron, han establecido fuertes vínculos afectivos.
durante	during, for	During the rescue, the brigade had to calm down the onlookers. Durante el rescate, la brigada tuvo que poner calma entre los curiosos.
en	in, into, by, inside, within	Cusco is in Peru. Cusco está en Perú... Read more about preposition: en
entre	between, among, amongst	You must choose only one among all the best job opportunities. Debes elegir sólo una entre las mejores oportunidades de trabajo.
excepto	except (for)	I agree with your choice except for the color. Estoy de acuerdo con tu elección excepto por el color.
hacia	towards, about, around	Be favorable towards somebody. Tener buena disposición hacia alguien.
hasta	as far as, up to, until, till	Christian goes from Cusco to Lima by car Cristian va desde Cusco hasta Lima por carro.
mediante	by means of	By means of a legal document we reached a verbal agreement. Mediante un documento legal llegamos a un acuerdo verbal.
para	for, in order to, toward	In order to make a suggestion, we had to investigate. Para hacer una sugerencia, tuvimos que investigar... Read more about preposition: para
por	because of, (in order) to, for, by, through, per	We get a ticket train to Cusco through a friend of mine. Conseguimos un boleto de tren para Cusco poruna amiga... Read more about preposition: por
según	according to, depending on	According to this email, your deadline is in late November. Según esta  carta, tu plazo se vence a fines de noviembre.
sin	without	I can't read without my glasses. No puedo leer sin mis anteojos.
sobre	on (top of), over, above, about, upon	Put the dishes on the table. Pon los platos sobre la mesa.
tras, detrás	behind, after	The kitty is behind you. El gatito está detrás de ti.

List of Complex Prepositions

SPANISH PREPOSITIONS	ENGLISH EQUIVALENTS	EXAMPLES
además de	as well as, in addition to, besides	We built the main house, in addition to a tree house for the kids. Construimos la casa principal, además de una casita en el árbol para los niños
al lado de	beside	Come and sit beside the table. Ven y siéntate al lado de la mesa
alrededor de	around, about	Just look around the house of your new puppy Mira alrededor de la casa de tu nuevo cachorro
antes de, delante de	before	Before a long holiday, you must finish your work. Antes de unas largas vacaciones, debes terminar tu trabajo.
a pesar de	despite	The church still stands despite the houses around there are in ruins. La iglesia aún está en pie, a pesar de que las casas alrededor están en ruinas.
cerca de	near, close (to)	Near the beach but so far to the lighthouse. Cerca de la playa, pero tan lejos del faro.
con respecto a	in respect of	We made some changes in respect of the secondary part of the contract. Hicimos algunos cambios con respecto a la parte secundaria del contrato.
de acuerdo con	in accordance with	In accordance with the recipe, she sprinkled sugar on the cake De acuerdo con la receta, ella espolvoreó azúcar sobre el pastel.
debajo de	under, underneath	The hamster was found under the washing machine.  El hámster fue encontrado debajo de la lavadora.
delante de	in front of	Please stand up in front of the blond girl. Por favor, párate delante de la niña rubia.
dentro de	in, inside, into, within	The best chocolate cookie is in the glass box. La mejor galleta de chocolate está dentro de la caja de vidrio.
encima de	on (top of), above, over	The helicopter is flying above the clouds. El helicóptero está volando encima de las nubes.
(en) frente a/de	opposite, towards	Turn left and then right, the office is oppositethe restaurant. Dobla a la izquierda y luego a la derecha, la oficina está frente al restaurante.
fuera de, a excepción de	except for, apart from	Everything was perfect at the meeting, except for the loud music the band played. Todo en la reunión fue perfecto, a excepción dela música ruidosa que la banda tocó.
junto a	next to, right by, near	You will find the best artificial flowers of the city,next to the drugstore. Encontrará las mejores flores artificiales de la ciudad junto a la farmacia.
lejos de	far (away)	I won't be able to call you because I'll be far away from my phone. No podré llamarte porqué estaré bastante lejos de mi teléfono.